Shaun Sipos: Interview for informativos.net (06.06.2010)

ITALIANO
Dopo diciotto episodi rilasciati, la CW network americana ha deciso di rinunciare al remake di Melrose Place, la serie di moda negli anni '90. Anche se non ci sarà continuità per le avventure dei famoso abitanti degli appartamenti sofisticati in West Hollywood, continuerà in Spagna in autunno.
Una volta finita l'estate, i nostalgici e coloro che non lo sono, ma non si fondono con lo stile di vita eccentrico e caratteristica della superficie delle viscere più genuina di elite di Hollywood, può vibrare con le storie raccapriccianti che vivono i discendenti di quei personaggi che hanno sedotto un'intera generazione di ventenni, in un condominio esclusivo.

In questa nuova edizione, il cui primo episodio è stato diretto da Davis Guggenheim, che ha vinto un Oscar per il suo documentario "Una scomoda verità" di Al Gore, la trama inizia con la morte di uno dei personaggi principali del Melrose Place del secolo scorso e il Dr. Michael Mancini (Thomas Calabro attore) - che innesca un complicato rapporto tra il figlio David Breck (interpretato dal giovane attore Shaun Sipos) e di altri storici personaggi, come Sydney Andrews (Laura Leighton), ora trasformata in una donna attraente 40 anni proprietaria del complesso residenziale.

Vent'anni dopo, il dramma e suspense intrecciano le vite di vecchi e nuovi inquilini di Melrose Place, ma il pubblico americano non ha empatizzato con alcune storie prodotto da Todd Slavkin e Darren Swimmer (Smallville), forse troppo ingenuo per un'audizione adolescente, non tanto ora che favorisce il sangue, stravaganza e vampiri erotici.
Dobbiamo aspettare fino al prossimo autunno per vedere la reazione del pubblico spagnolo alle vicende degli inquilini di nuovo Melrose Place, ma l'esperienza e la tendenza verso sapori globalizzati, è molto probabile che la serie passerà attraverso la TV quasi inosservata. Possiamo anche sbagliare, ma Shaun Sipos, David Breck nella serie, non è molto ottimista.

Il giovane attore canadese di origini croate preferiscono discutere la sua partecipazione al remake di Melrose Place come un piccolo lavoro, piuttosto che aggiungere al suo curriculum già lungo. Shaun è frequentemente apparso in episodi di altre serie di successo come "ER", CSI: Miami "," Smallville ","Complete Savages", prodotto da Mel Gibson e" Shark ", in cui interpreta il fidanzato della figlia del protagonista, il procuratore Sebastian Stark (James Woods) e ha appena finito di girare "Enter Nowhere" diretto da Jack Heller, produttore noto diventato un regista tentando la fortuna con questo thriller promettente.
Abbiamo parlato con Shaun Sipos a Barcellona, dove ha trascorso alcuni giorni di riposo. Il giovane attore ha espresso in tutta sincerità il suo coinvolgimento in una serie, Melrose Place "remake", che arriva in Spagna con nessuna garanzia di successo e un pessimo precedente di accettazione da parte del pubblico americano. Eppure, noi amiamo la naturalezza di questo attore che ha partecipato ad una serie di serie di successo e ama Javier Bardem. Ecco il video dell'intervista:

Edited by °Shaun°Sipos° - 7/6/2010, 13:45

ENGLISH
Do not like it. Tras dieciocho capítulos emitidos, la cadena estadounidense CW decidió prescindir del “remake” de Melrose Place, la serie de moda en los ´90. After eighteen chapters issued, the U.S. network CW decided to dispense with the remake of Melrose Place, the series of fashion in the '90s. Aunque no habrá continuidad para las aventuras de los sofisticados habitantes de los famosos apartamentos situados en West Hollywood, las seguiremos en España en otoño. While there will be continuity for the adventures of the famous inhabitants of the sophisticated apartments in West Hollywood, will continue in Spain in autumn.
Once fired the summer, the nostalgic and those who are, but not melt by the eccentric lifestyle and surface characteristic of the most genuine bowels of Hollywood elite, may vibrate with the gruesome stories living descendants of those characters seduced a whole generation of twenty, in an exclusive apartment block.

En esta nueva entrega -cuyo primer episodio ha estado dirigido por Davis Guggenheim , ganador de un Oscar por el documental “Una verdad incómoda” de Al Gore- la trama comienza con la muerte de uno de los personajes centrales del Melrose Place del siglo pasado -el Dr. In this new issue, whose first episode has been directed by Davis Guggenheim, who won an Oscar for his documentary "An Inconvenient Truth" by Al Gore, the plot begins with the death of one of the main characters of the Melrose Place of the last century - Dr. Michael Mancini (el actor Thomas Calabro )- que desencadena una complicada relación entre su hijo David Breck (encarnado por el joven actor Shaun Sipos ) y otro personaje histórico, Sydney Andrews ( Laura Leigthon ), ahora convertida en una atractiva mujer de 40 años propietaria del complejo de apartamentos. Michael Mancini (Thomas Calabro actor) - which triggers a complicated relationship between his son David Breck (played by young actor Shaun Sipos) and other historical, Sydney Andrews (Laura Leighton), now turned into an attractive woman of 40 years owner the apartment complex.

Veinte años después el drama y el suspense entremezcla las vidas de los antiguos y los nuevos inquilinos de Melrose Place , pero el público estadounidense no ha empatizado con unas historias producidas por Todd Slavkin y Darren Swimmer ( Smallville ); quizás, demasiado ingenuas para una audiencia adolescente, y no tanto, que ahora se decanta por la sangre, la extravagancia y la erótica vampírica. Twenty years later, the drama and suspense intertwined lives of the old and the new tenants of Melrose Place, but the American public has not empathizing with some stories produced by Todd Slavkin and Darren Swimmer (Smallville), perhaps too naive for a hearing teenager, not so much that now favors the blood, extravagance and erotic vampire.
We must wait until next fall to see the Spanish public reaction to the vicissitudes of the new tenants of Melrose Place, but the experience and the trend toward globalized tastes, making it likely that the series will go through the TV screens almost unnoticed. También podríamos equivocarnos, pero Shaun Sipos , David Breck en la serie, tampoco es muy optimista. We may also make mistakes, but Shaun Sipos, David Breck in the series, is not very optimistic.

El joven actor canadiense de ascendencia croata prefiere analizar su participación en el remake de Melrose Place como un trabajo más que adjuntar a su ya dilatado currículum. The young Canadian actor of Croatian descent prefer to discuss their participation in the remake of Melrose Place as a job rather than add to his already lengthy resume. Shaun es habitual en algunos capítulos de series de éxito como “Urgencias”, “CSI: Miami”, “Smallville”, “Complete Savajes” producida por Mel Gibson o “Shark”, en la que interpreta al novio de la hija del protagonista, el fiscal Sebastian Stark ( James Woods ) y acaba de rodar “Enter Nowhere” a las órdenes de Jack Heller , un conocido productor devenido a director que probará suerte cinematográfica con este thriller que promete. Shaun is common in some chapters of successful series like "ER," CSI: Miami, "" Smallville, "" Complete SavaJe "produced by Mel Gibson and" Shark ", in which he plays the boyfriend of the daughter of the protagonist, the prosecutor Sebastian Stark (James Woods) and just finished filming "Enter Nowhere" commanded by Jack Heller, a known producer become a film director to try his luck with this thriller promises.
We spoke to Shaun Sipos in Barcelona, where he has spent a few days of rest. El joven actor se expresa con toda sinceridad sobre su participación en una serie, Melrose Place -el remake- que llega a España sin garantías de éxito y con un mal precedente de aceptación por el público estadounidense. The young actor is expressed in all sincerity about his involvement in a series, Melrose Place "remake, which arrives in Spain with no guarantees of success and a bad precedent of acceptance by the American public. Aún así, nos ha encantado la naturalidad de este actor que ha participado en un buen número de series exitosas y que adora a Javier Bardem . Still, we love the naturalness of this actor who has participated in a number of successful series and loves to Javier Bardem. Vean esta simpática entrevista que les ofrecemos en formato de Vídeo/TV. Check out this nice interview format, we offer video / TV.